ldj6ldj6的部落格

昨天的昨天：劉三姐 2007-1-18

2006年最後一天前夕－－十二月卅日，在桂林觀賞了｢印象‧劉三姐｣。那天晚上，在離開山水劇場途中，迎着攝氏八度灌頂的寒風，想留住劇場裡第一幕出場唱着山歌的劉三姐印象，閃過腦海的卻是電影｢劉三姐｣開始放映時唱着｢山頂有花山腳香….｣飄然而來的古樸的劉三姐。

那年，於1960年拍攝完成的大陸電影｢劉三姐｣在佛國上演，美麗的桂林山水和悠揚的山歌感動許多華人，年少的我更是著迷。這部影片，許多華僑一看再看，我看了十餘遍，聽說還有人看了九十九遍。記得離家前夕，想到回台灣後可能再也無緣看到｢匪片｣劉三姐，還專程又跑去看了。家裡來了一堆要話別的親友，我卻在電影裡構築到桂林旅遊的夢。

因為迷上劉三姐，除了蒐集劉三姐歌譜歌詞外，更一心蒐購唱片，那時候能有劉三姐的唱片和錄音帶是會讓不少人羡慕的。我節省平日的零用錢，卻一直買不到電影劉三姐歌曲唱片，記得當年在唱片裡曾找到了兩片，卻是桂林的彩調戲｢劉三姐｣。

1965年，｢劉三姐｣還在佛國不斷重演的時候，十月我離開她回台灣，僅帶回來一張插曲｢只有山歌敬親人｣的照片。這首插曲，相信遊桂林的台灣遊客很容易自導遊口中或在灕江船上聽到，第一句原來是｢多謝了，多謝四方眾鄉親…..｣被改唱為｢多謝了，多謝台灣好鄉親….｣。

在台灣戒嚴時期，我｢上天入地｣尋找｢劉三姐｣歌曲唱片。當年好像有一家｢天使唱片｣曾出版有大陸民歌唱片，服役時自一位在唱片行工作的士兵口中聽說可能也有｢劉三姐｣，在星期例假日即找他一同到台北找這家唱片行。不過對方知道我自軍營來，立即說沒有。在另一家唱片行，店員取出的則是平劇｢尤三姐｣…….

那時候，也有幾位僑生朋友｢認識｣劉三姐，我們常在一起哼唱兩句，當時香港電影｢山歌戀｣、｢山歌姻緣｣的部分插曲是｢抄襲｣電影｢劉三姐｣來的，我買回來替代了。
後來，聽說台大僑生宿舍有一位馬來西亞僑生每晚很小聲的在聽｢劉三姐｣歌曲，很快的，我透個僑生友人拷貝到電影｢劉三姐｣歌曲。

有了劉三姐的錄音帶，我又尋找她的錄影帶。台灣開放出國觀光以後，我在馬來西亞買到了｢劉三姐｣的錄影帶，帶回台灣來時，卻因軌距不對無法放映。早年到大陸旅遊時，團體行程雖然匆忙，我也抽空找尋她，卻毫無所獲。（｢劉三姐｣在文革時曾被打成｢反革命｣）。

有一天，路過台北重慶南路，在轉角處一攤售賣大陸影歌片的攤位上，我終於問到有電影｢劉三姐｣的錄影帶了。但當天他的攤位缺這一卷錄影帶，他答應第二天帶出來，可是我必須回宜蘭，只有央求同學專程跑一趟，再郵寄到宜蘭，我在一星期之後才收到錄影帶，那一週，有期待的焦慮，也興奮不已……。

前幾年，我繼續找到了｢劉三姐｣的電影和歌曲碟片，大陸張藝謀的｢印象‧劉三姐｣也非常轟動，我惦記着該去桂林遊玩了。雖然我曾旅遊大陸不少景點，桂林卻一直沒有到過，當年構築遊桂林的夢，沒有想到會沉積多年……

2006年年底我遊桂林，在遇龍河和壯族姑娘對唱山歌，拿到了繡球.，也買回來｢印象‧劉三姐｣碟片，我繼續蒐求劉三姐相關產品，希望有一天能｢一應俱全｣。

目前劉三姐又以電影為基礎改編成大型歌舞劇了，不知可有看演出的機會。

。