仰光帶回來的書(十二)

仰光帶回來的舊書書目

以「仰光帶回來的書」之名,記述年少歲月裡的讀書購書舊事,不覺寫了十一篇。這些日子裡,翻動從仰光帶回來的一本一本已發黃的舊書,看到了書頁內購書日期和書店的印戳,悲喜交集,悲的是歲月沒有停下腳步,將當年愛書的孩子催逼老了,喜的是自己至今仍然與書廝守,依舊情深。

生長在異邦的我是幸運的,能有機會和中文書刊結緣。那時候,緬甸還是一個自由的國度,是允許華文學校教育和華文書報發行的。我從小接受華文教育,閱讀華文書籍報刊,直到十五歲那年,軍人政變,軍政府沒收華文學校、華文報館,禁止華文書報發行,華僑子弟再也沒有接受中文教育的機會,我的弟妹,就看不懂中文,不會說華語。我因為抓住機緣回台灣繼續升學,保住了我的中文「香火」……

十八歲那年離開童年家園時,家中有兩個三層的小書櫃前後列兩排裝滿我購置的書,也有用小紙箱收藏着的。我曾告訴母親,我會回來把書搬來台灣,卻未料到離家三十年後才獲得機會重回緬甸。三十年後回到老家,除了到墓地祭拜父親,就急着翻找三十年前留在老家的舊書。那些書,和父親一樣等不到我回來見最後一面….

在緬甸的十八年歲月裡,少年強烈的求知慾讓我從閲讀連環圖畫書、「兒童樂園」期刊晉級訂閱「中國學生周報」,然後翻閱巴金、冰心、魯迅、朱自清、夏丐尊、郁達夫、葉紹鈞、徐訏、徐速等名家著作和張恨水、馮玉奇的通俗小說以及金庸、梁羽生的武俠小說……。因為高中時曾輟學在華文書店工作一年,折扣優待購回的書充實了我的書架。有了書,有了想像,有了夢境,年少的日子裡對人生旅程增添了期待,但許多期待日後都落空了:沒有成為作家,也沒有執教鞭,沒能進去圖書館任管理員,想開書店兼賣咖啡的美夢沒有實現………..,如今只有不時擦拭老花眼鏡,珍惜還能與書擁抱的時光……。

我當年留在仰光的書刊沒有正式統計過,如果將成套的武俠小說、連環圖書及雜誌期刊計列,藏書就多了。三十年後陸續找回來的只有三十餘本,以語文知識類居多、其次是文學類,當年確實努力要學好語文知識、習得文章作法,也對中國文學有興趣,很幸運在當時的自由國度裡,能接觸到兩岸三地的各種文學書刊,遺憾的是自己「讀書讀到背後去了」,終老一事無成……

不再重複十一篇「從仰光帶回來的書」的記述,這一篇,就將仰光帶回來的舊書整理列出書目,留個紀念:

文章講話:夏丏尊和葉聖陶合著,香港藝美圖書公司1959年7月再版,作者只列出「夏丐尊等著」,只有九篇章,少了一篇「感慨及其發抒的法式」。

文章作法:夏丏尊、劉薰宇著,香港大通書局1959年5月出版,177頁,1962年2月5日購,有如何撰寫記事文、敘事文、說明文、議論文、小品文等篇。

國文教學:香港太平書局1963年4月版,125頁,收輯「部頒大學中國語文學系科目表商確」、「論教本與寫作」、「中學生的國文程度」等14篇,署名「朱自清著」,但序言是葉聖陶、朱自清合寫的(三十三年十月)。

語文影:朱自清著,香港太平書局1963年4月出版。收錄18篇文章,包括「語文影之輯」的「說話」、「話中有鬼」等10篇,「人生的一角之輯」的「正義」、「論誠意」等8篇。

文學知識講話:枊烟橋主編,香港世界出版社出版,160頁,未記載發行年月,但附錄諾貝爾文學獎歷屆獲獎人及其作品表列到1955年止,應是1956年左右出版。

讀書和書:柳烟橋主編,香港世界出版社1959年7月出版,90頁。

現代文藝手冊,曹聚仁編,香港現代書局出版,1955年6月初版。142頁,是為愛好文藝的初學者編選的入門書。

文學底基礎知識:以羣著,生活書店發行,174頁,未載明發行年月,但書末有一行作者記述:「一九四0年八月畢于南京」。

給青年的十二封信:朱光潛著,香港翻印上海開明書店版本﹙民國十八年三月初版,民國三十八年三月卅二版﹚,98頁。1961年9月4日購自仰光國風書報社。

記敘文描寫辭典:施丈編著,香港實學書店1958年1月出版 ,174頁,1962年2月7日購買。

分類尺牘大全:譯釋者吳陵王天恨,校正者吳陵王上驊,香港民生書局民國四十八年九月初版,378 頁,在寰宇書店購得

西遊記:吳承恩著,香港廣智書局出版(經濟版),上中下三冊共計1270頁,其中正文1217頁,插圖目錄53頁。

三俠五義:1956年1月上海文化出版社出版的繁體版,署名石玉崑編,中國研究古代戲曲小說專家趙景深(1902-1985)校訂。趙景深寫「前言」和「再版題記」,全書一百二十回,539頁,1956年9月再版。趙景深稱「這部俠義小說在武俠小說中是較好的一部」。

小五義:香港長青書局出版,分上下卷,卷上168頁,卷下180頁,1961年10月出版,1963年1月27日購得

續小五義:香港長青書局出版,分上下卷,卷上152頁,卷下152頁

八仙過海:吳元泰著,香港廣智書局出版,全書53、000字,正文106頁插圖30頁,共計136頁,未註出版時間,1962年2月7日購買。

汪政權的開場與收場:四冊,香港春秋雜誌社出版,上冊178頁,1959年7月初版、1959年8月二版、1959年12月三版,附有汪精衛、陳公博、周佛海遺像及汪精衛手詞稿遺跡稿。

中冊:1959年十月初版,202頁,附有幾篇刑部檔案中汪精衛的供辭影印本,及汪精衛最後手令遺跡照片。

第三冊:212頁,1960年7月初版,附有汪精衛遺體由日本運回等照片。

第四冊:純文字版,沒附上照片,225頁,1961年5月初版。

高爾基作品選:中國青年出版社1956年6月北京第1版第1次印刷,374頁,印數1 ~~54,000冊(內精裝本20,000冊),定價1.40元。在仰光廣東大街「海燕書店」購買。

基度山恩仇記:大仲馬著,香港新學書店印行的節縮本,譯述者葉天生,全書394頁,四十四章。購自仰光廣東大街「國風書報社」,

江湖行:徐訏著,四冊,上冊是1956年出版,由香港友聯書報發行公司發行,中冊是1959年八月出版,由香港亞洲出版社發行,下一冊是1960年七月出版,由香港亞洲出版社發行,下二冊是1961年出版,由香港上海印書館發行。

盲戀:徐訏著,香港亞洲出版社1958年港八版,197頁。(此書於1954年3月曾由長風出版社於台灣出版)。

星星之火:徐速著,香港高原出版版社1952年10月初版,229頁1960年10月七版,1961年1月八版

星星之火(新版):徐速著,香港高原出版社1961年11月九版,全書307頁。

滅亡:巴金著,香港南國出版社1962年4月港版,全書226頁,1963年1月25日購。

新生:巴金著,香港南國出版社1958年8月港初版,全書239頁。

第四病室:巴金創作,晨光文學叢書第四種,趙家壁主編,晨光出版公司民國三十五年十一月初版、民國三十六年三月,民國三十七年二月三版。210頁。

女兵自傳:謝冰瑩著,上海晨光出版公司民國三十八年四月重排本初版,是由民國二十五年三月上海良友公司出版的「一個女兵的自傳」初版本與民國三十五年在漢口自行出版的「女兵十年」修正合訂本。450頁,為趙家壁主編的晨光文學叢書第二十四種,基本定價二十元,封面有謝女士幼年、從軍、抗戰和現在的四張照片,她於八十九年二月病逝舊金山。

長腿爸爸:曹潄逸譯,上海北新書局1933年九月付版,1933年十月初版,259頁,在生活書局購得。

「西湖記」:是徐志摩的日記,原野書屋印行,70頁,出版日期不詳,封底書價H.K1.00,應是香港翻印的。

古代英雄的石像:葉紹鈞著,香港今代圖書公司1959年11月版,133頁,定價港幣一元二角,收輯「古代英雄的石像」、「書的夜話」、「皇帝的新衣」、「含羞草」、「毛賊」、「蠶兒和螞蟻」、「絕了種的人」、「熊夫人幼稚園」和「慈兒」九篇.。.

石獅:米星如著,是作者書寫的十四篇童話編輯成冊,於民國二十一年(1932)由開明書店出版。作者的自序寫於「民國二十一年三月一日炮聲震着窗前的晚上」,在序言中米星如提及葉聖陶與陳果夫兩人,稱陳果夫先生在病中「一再寫來長長的信,要我多寫童話…..」。

祖國山河戀:易君左著,香港自由出版社出版,民國四十二年十月香港出版、民國四十二年十一月香港再版、民國四十三年五月香港三版、民國四十四年元月香港四版,170頁。

世界名人書信精華:陳影牑,香港大文書局出版,140頁,1963年元月17日購,在寰宇書店購買。

經驗之談:馬爾騰著,馮洪譯,香港上海書館1961年十月港三版,171頁。

另有散本不全的武俠小說數本不計列。
創作者介紹

ldj6ldj6的部落格

ldj6ldj6 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • kula
  • 有些書都不錯耶<br />
    收藏這麼多文獻<br />
    看來得買個防潮箱來放了
  • ldj6
  • kula<br />
    在仰光的舊書多不見<br />
    減輕了購買防潮設備的壓力<br />
    <br />
    這兩年瘋書瘋過頭<br />
    下半年該休息了
找更多相關文章與討論