我珍藏的緬甸華報

1998年11月7日的台灣聯合報刊登一則外電報導:緬甸卅多年來首度對華文報解禁,「緬甸華報」十一月四日在仰光發刊。報導說,「緬甸華報」由仰光當地華人擔任發行人,一份十六頁四大張,為半國營的報紙,目前每週出刊一次。

當天,我立即將這則報導剪存,也立即打電話給仰光的弟妹幫我蒐購「緬甸華報」創刊號。2002年10月我回到緬甸,終於觸摸到卅多年來在緬甸首見的華文報紙。

1965年10月我離開緬甸時,軍政府正持續沒收華僑中文學校和中文報刊,記得當時在仰光發行的中文報紙有六家,其中兩家反共的中文報刊「自由日報」、「中國論壇報」,在1965年8月底遭吊銷出版執照而停刊。四家親中共的「人民報」、「中國日報」、「中華商報」和「新仰光報」也在同年年底被吊照停刊,自1966年開始,緬甸就沒有華文報紙和華僑中文學校了。當年我回到台灣後,曾嘗試寄幾份台灣的報紙回緬甸給家人親友閱覽,但報紙都被緬甸郵政單位沒收,到不了家人手中。

1998年11月4日「緬甸華報」創刊號,我在四年後才在仰光家中看到。創刊號四開六大張二十四版,刊登發行人吳得頂、總編輯甄玲珠,責任編輯黃慶容,以及編輯部成員四人和顧問五人名單,未見刊登報社社長名字,之後總編輯改由周國強出任,責任編輯也改為林芳彥、曹潤盛兩人,數期之後也刊登了社長趙業華的名字。

1998年11月的外電報導指「緬甸華報」為半國營的報紙。2002年我回緬甸探親時,隱約聽到「緬甸華報」的官方股東包括緬甸軍事情報局,獲得欽紐上將(據說是華裔)大力支持。2004年10月緬甸軍方內鬥,當時是緬甸總理兼軍事情報局局長的欽紐被捕,「緬甸華報」也暫時停刊至今。(2006年我再度回緬甸,在緬華圖書館閱覽時,也有一位華人告訴我說「緬甸華報」是偵探部辦的)。

1998年11月4日出版的「緬甸華報」創刊號,首頁嗅不出一份新報誕生的喜訊,在「第一期 第一號」的第一版有官員主持會議和視察邊境等三則新聞報導,頭題是「丹隨大將主持落實特別計畫會議」,在第九版的副刊「大眾園地」版才刊登發刊詞、賀詞與慶賀廣告。

「緬甸華報」為週刊,每星期三出刊,1998年創刊時,老一輩的華人就認為,懂得華文、有閱讀華文能力和興趣的讀者群,已經老化或慢慢老化了,年輕的一代有一段漫長的時間沒有學習華文的機會,除了緬甸母語文字外,可以說毫無閱讀華文報紙的能力。老人家對「緬甸華報」寄予厚望,沒有想到這份報紙却因「政局不穩」停刊。

我曾在香港文匯報網站讀到一則訊息,香港文匯報稱於2004年9月曾與「緬華商報」洽商合作,由香港文匯報免費提供四至八個專版的文稿,交該報以「文匯報專版」選登。

香港文匯報稱:「『緬甸華報』是一份週報,創刊於1998年,亦是全緬甸唯一的華文報刊。2005年,由於緬甸政局不穩,當地政府禁止所有外文刊物出版,故『緬甸華報』暫被迫停刊,正努力爭取儘快復刊」。

為「紀念」卅年來第一份以中文發行的「緬甸華報」,我將1998年11月4日「緬甸華報」刊登的「發刊詞」,全文謄錄如下:

「在我國緬甸聯邦,華文報已經中斷了三十幾年,今天,『緬甸華報』能夠創辦,對緬華社會來說,無異是一件大喜事。這首先應該感謝我國領導人的明智和遠見。

『緬甸華報』的誕生,不僅說明我國領導人對世界五大文字之一的華文的重視,並認同了在緬甸發展華文的必要,以溝通東南亞各地華人社會和世界各國華人社會,來促進我國的經濟貿易、文化交流、信息往來。『緬甸華報』的任務,主要為這一目標而努力。

我們必須承認,我國的經濟發展,跟華人的切身利益是分不開的,我們應該把緬甸聯邦的富強為己任。

我們承認,中斷三十年的華文報工作,對我們來說是一件非常艱鉅的任務。尤其是稿件的來源,以及讀者群對華文的生疏,都是我們要逾越的困難。還有在世界科技日新月異的今天,我們的工作技術是落伍了。然而,為了我國的繁榮富強,為了緬華社會的文化事業,我們願作出一切努力,來辦好這份『緬甸華報』。同時我們熱切地盼望我國領導人和華人社會各界的大力支持,使『緬甸華報』茁壯成長。」

「緬甸華報」內容以報導對緬甸的投資介紹、醫療、法律、觀光資訊為主,發行份數五千份,也有稱三萬份,行銷仰光,曼德禮、東枝等大城市,社長趙業華是緬甸出生的華人,但在香港理工大學受教育。在每週出刊的「緬甸華報」報紙內頁,自始每期都要刊登緬甸政府的施政目標宣言:「我們的三大任務」、「四項政治目標」、「四項經濟目標」、「四項社會目標」和「人民的意願」,其中三大任務是:防止聯邦分裂、防止分裂各民族大團結和鞏固國家主權,人民的意願第一項則是「堅持反對投靠外國的民族敗類以及悲觀主義份子」…)。

「緬甸華報」發行六年期間,應該是維持每週定期出刊,我手中有一份「緬甸華報」是2004年10月13日出版的第6年第49期(總305期),2004年10月18日欽紐(台譯金儂)被捕,緬甸政局不穩,這一期的「緬甸華報」不知是否就是終刊號?

2007年12月補記,緬甸有又一家華文報紙誕生,見大陸網易博客網介紹,新報名「金鳳凰」,2007年10月1日創刊,11月15日出版第二期。這是繼「緬甸華報」報紙於三年前停刊後又一華文刊物,十六版的全彩色印刷,目前尚未能定期出版。

創作者介紹

ldj6ldj6的部落格

ldj6ldj6 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()