ldj6ldj6的部落格

收藏蘭陽之六 打造宜蘭的山東人

民國七十四（1985）年一月一日，宜蘭山東同鄉會出版「同鄉通訊」連絡同鄉情誼。創刊號刊登一篇署名「編者」撰文「清代時期山東先賢與宜蘭」，簡述清朝時期「宜蘭第一任知縣」馬桂芳、通判翟淦等山東老鄉治理宜蘭功績。「編者」感嘆：「開蘭福建先賢吳沙名聞蘭陽，唯我山東先賢馬桂芳先生乏人談論，自然也就很少人知道了」。

宜蘭山東同鄉會出版的「同鄉通訊」八開四版，由曾任宜蘭縣議會主任秘書于鼎正出任發行人兼社長，主編王靖之。創刊號除報導蘭陽地區山東同鄉會成立緣由、同鄉會組織章程外，有三篇介紹山東風俗人情山川文物文章以及四篇懷念鄉情作品，另有「社論」「發行通訊的話」及介紹「清代時期山東先賢與宜蘭」專文。

宜蘭山東同鄉會籌備二十餘年，始於民國七十三年六月廿三日召開第一次會員大會，宣告成立。半年後，以「聯絡鄰誼懷我鄉風，結交同鄉的道義，謀眾人快樂與利益為內涵或宗旨」的《同鄉通訊》會刊創刊，依據于鼎正記憶，《同鄉通訊》僅發行三、四期就停刊了。

宜蘭山東同鄉會《同鄉通訊》創刊號第三版刊登的「清代時期山東先賢與宜蘭」一文，引據台灣省文獻、噶瑪蘭志略及宜蘭史略，強調山東諸先賢治理宜蘭縣的政績，對馬桂芳「為宜蘭縣史的開元」，因為談論的人少，知名度却輸給吳沙叫屈。這篇文章，讓我有興趣翻閱了幾頁縣志文獻資料，才知道打造宜蘭的幾位山東老鄉，政績都不錯，有人還以「開蘭大老」之尊供奉神位。

宜蘭是在清嘉慶十五年（1810年）被清朝納入版圖創設「噶瑪蘭廳」，並委派台灣知府楊廷理進駐宜蘭開辦建設，光緒元年（1875年）「噶瑪蘭廳」被廢止，改置宜蘭縣，通判改稱知縣，從1810年創設「噶瑪蘭廰」、1875年改稱「宜蘭縣」至1895年台灣割讓日本止八十五年間，山東老鄉翟淦、烏竹芳、柯培元、馬桂芳等或任通判、或任知縣，對蘭陽平原的建設可圈可點，其中翟淦並與廣西人楊廷理、雲南人陳蒸三人被稱為「三大老」，在宜蘭市昭應宮媽祖廟後殿樓上供奉神位。

依據有關文獻資料，翟淦是山東臨淄人，於1812年出任噶瑪蘭廳通判，1817年卸任病逝，在五年任期內「建噶瑪蘭廳署於東街，南向，凡六座」、「栽竹環城」「建城隍廟」及執行「謢番政策」等，貢獻良多，「宜蘭人感之，祀祠於知府楊廷理之右」。

烏竹芳（山東博平人）是於1825年出任噶瑪蘭通判，任期一年五個月，任內選定龜山朝日、石港春帆、蘇澳蜃市等「蘭陽八景」

舉人柯培元（山東膠州人）則出任第廿一任通判，任期最短，在任內曾作「熟番歌」勸地方父母官善待噶瑪蘭人，並於1837年完成「噶瑪蘭志略」十四卷。

1875年（光緒元年）清廷將噶瑪蘭廳改制為宜蘭縣，首任知縣馬桂芳為山東棲霞人，他曾促成興建東嶽廟，並在宜蘭孔廟內依照禮部題奉欽定豎立「臥碑」，目前為縣內僅存舊有的碑石證物。碑文內容曉示生員應讀書明理、利國愛民、忠厚正直，心善德全，不可妄行。

另外，山東膠州人胡桂為楊廷理助理，代理縣丞，在同鄉柯培元的「噶瑪蘭志略」中也登錄有他的優良政蹟。

在幾位治理宜蘭縣有功的山東人當中，與翟淦、烏竹芳、柯培元山東老鄉相比，馬桂芳算是後生晚輩了。1812年翟淦到任，為宜蘭建設最多，奠定良好基礎，1825年烏竹芳選定蘭陽八景，1837年柯培元完成《噶瑪蘭志略》；1875年，噶瑪蘭廳改制為宜蘭縣，馬桂芳為第一任知縣，在任七、八年，他力促興建宜蘭市東嶽廟和在孔廟內立「臥碑」，或許時運不濟，「乏人談論」吧！。

幾位山東老鄉治理宜蘭的功績，經宜蘭山東同鄉會出版的「同鄉通訊」創刊號報導，讓山東同鄉與有榮焉。遺憾的是「同鄉通訊」僅出版幾期就停刊，舊刊尋覓不易，不知「同鄉通訊」編者在第二、三期有否繼續整理山東先賢在宜蘭的史料。（原刊宜蘭在地報2004年4月30日）

附錄：

山東同鄉創刊號刊登的「清代時期山東先賢與宜蘭」：

【台灣省在政教方面遠在三千年前，隋大業年間起而至明、清以來，隸屬於清代福建省，嗣改置行省，其間雖經朝代的變異，帝國的侵略，而中華民族的根源總是依然保存，開蘭福建先賢吳沙先生名聞蘭陽，惟我山東先賢馬桂芳乏人談論，自然也就很少人知道了。今借山東同鄉通訊一角，錄自台灣省文獻，及宜蘭縣史略載云：「馬桂芳，山東棲霞人，清光緒三年丁丑進士，六年署台北府宜蘭縣知縣。」為宜蘭設治的創治人，其文獻及宜蘭史略註：「宜蘭係光緒元年由馬氏准奏設縣。知縣馬桂芳，光緒二年到任，在任七、八年，為宜蘭第一任知縣，馬桂芳為丁丑科第三甲進士。」

馬桂芳先生為宜蘭縣史的開元，其次我們再查閱台灣文獻通志，府、廳、縣志考載有王文棨，山東海豐人，同治二年癸亥恩科進士，曾任福建惠安知縣，後調嘉義知縣，五年調彰化知縣，後調台灣府海防兼南路理番同知，七年再任嘉義知縣，九年四月任台灣府撫民理番海防捕通判（為當時的噶瑪蘭廳），在職五年餘，為宜蘭地方撫民治安，後於十年十月署捕海防通判（為彭湖廳）。

還有胡桂，字小山，山東膠州人，監生，嘉慶十七年八月十三日代理噶瑪蘭頭圍（今之頭城鎮）縣丞，而且胡桂先生代理縣丞之前，為巡檢，助楊廷理先生查治安及稅務功績卓然，為左右之交。（見噶瑪蘭志略巻十）

還有李清溎，山東諸城人，由監生捐從九品，道光十八年十二月二十六日署噶瑪蘭廳頭圍縣丞，在任至二十一年十二月十一日改署鳳山縣巡檢。

還有翟淦，字榆園，山東淄川人，署淡水同知，嘉義知縣時，為政精敏，於嘉慶十七年時，佐楊廷理知府，蒞臨頭圍整頓工程及訓練兵甲，戡亂化番，墾荒修田，悉心為地方民眾籌畫，貢獻良多，任五年之久，以勞成疾，於嘉慶二十二年夏殁於頭圍公廨，宜蘭人感之，祀祠於知府楊廷理之右。（錄自柯培元纂噶瑪蘭志略巻十）】